파주시 행정구역 영․한표기

파주시[坡州市] Paju-si
읍 · 면 · 동	법 정 동 ․ 리
문산읍[文山邑] Munsan-eup	문산리[文山里] - Munsan-ri 이천리[梨川里] - Icheon-ri 사목리[沙鶩里] - Samok-ri 운천리[雲泉里] - Uncheon-ri 임진리[臨津里] - Imjin-ri	선유리[仙遊里] - Seonyu-ri 당동리[堂洞里] - Dangdong-ri 마정리[馬井里] - Majeong-ri 장산리[長山里] - Jangsan-ri 내포리[內浦里] - Naepo-ri
조리읍[條里邑] Jori-eup	대원리[大院里] - Daewon-ri 뇌조리[弩造里] - Noejo-ri 장곡리[獐谷里] - Janggok-ri 능안리[陵案里] - Neungan-ri	봉일천리[奉日川里] - Bongilcheon-ri 오산리[梧山里] - Osan-ri 등원리[登院里] - Deungwon-ri
법원읍[法院邑] Beobwon-eup	법원리[法院里] - Beobwon-ri 오현리[梧峴里] - Ohyeon-ri 웅담리[熊潭里] - Ungdam-ri 동문리[東文里] - Dongmun-ri 대능리[大陵里] - Daeneung-ri	갈곡리[葛谷里] - Galgok-ri 직천리[直川里] - Jikcheon-ri 금곡리[金谷里] - Geumgok-ri 가야리[加野里] - Gaya-ri 삼방리[三防里] - Sambang-ri
파주읍[坡州邑] Paju-eup	파주리[坡州里] - Paju-ri 부곡리[釜谷里] - Bugok-ri 봉암리[烽岩里] - Bongam-ri 향양리[向陽里] - Hyangyang-ri	연풍리[延豊里] - Yeonpung-ri 백석리[白石里] - Baekseok-ri 봉서리[鳳棲里] - Bongseo-ri
광탄면[廣灘面] Gwangtan-myeon	용미리[龍尾里] - Yongmi-ri 신산리[新山里] - Sinsan-ri 마장리[馬場里] - Majang-ri 기산리[基山里] - Gisan-ri 방축리[防築里] - Bangchuk-ri	분수리[汾水里] - Bunsu-ri 창만리[倉滿里] - Changman-ri 영장리[靈場里] - Yeongjang-ri 발랑리[發郞里] - Ballang-ri
탄현면[炭縣面] Tanhyeon-myeon	축현리[杻峴里] - Chukyeon-ri 낙하리[洛河里] - Nakha-ri 오금리[吾今里] - Ogeum-ri 만우리[萬隅里] - Manu-ri 성동리[城洞里] - Seongdong-ri 갈현리[葛峴里] - Galhyeon-ri	금승리[金蠅里] - Geumseung-ri 문지리[文智里] - Munji-ri 금산리[錦山里] - Geumsan-ri 대동리[大洞里] - Daedong-ri 법흥리[法興里] - Beopeung-ri
월롱면[月籠面] Wollong-myeon	위전리[葦田里] - Wijeon-ri 영태리[英太里] - Yeongtae-ri 능산리[陵山里] - Neungsan-ri	덕은리[德隱里] - Deogeun-ri 도내리[都內里] - Donae-ri
적성면[積城面] Jeokseong-myeon	마지리[馬智里] - Maji-ri 무건리[武建里] - Mugeon-ri 적암리[赤岩里] - Jeogam-ri 장현리[墻峴里] - Janghyeon-ri 객현리[客峴里] - Gaekyeon-ri 가월리[佳月里] - Gawol-ri 두지리[斗只里] - Duji-ri 답곡리[畓谷里] - Dapgok-ri	식현리[食峴里] - Sikyeon-ri 설마리[雪馬里] - Seolma-ri 어유지리[魚遊池里] - Eoyuji-ri 율포리[栗浦里] - Yulpo-ri 구읍리[舊邑里] - Gueup-ri 주월리[舟月里] - Juwol-ri 자장리[紫長里] - Jajang-ri 장좌리[長佐里] - Jangjwa-ri

읍 · 면 · 동	법 정 동 ․ 리
파평면[坡平面] Papyeong-myeon	두포리[斗浦里] - Dupo-ri 마산리[麻山里] - Masan-ri 눌노리[訥老里] - Nullo-ri 장파리[長坡里] - Jangpa-ri	율곡리[栗谷里] - Yulgok-ri 금파리[金坡里] - Geumpa-ri 덕천리[德泉里] - Deokcheon-ri
군내면[郡內面] Gunnae-myeon	조산리[造山里] - Josan-ri 읍내리[邑內里] - Eumnae-ri 점원리[點元里] - Jeomwon-ri 정자리[亭子里] - Jeongja-ri	백연리[白蓮里] - Baegyeon-ri 송산리[松山里] - Songsan-ri 방목리[芳木里] - Bangmok-ri
장단면[長湍面] Jangdan-myeon	노상리[蘆上里] - Nosang-ri 거곡리[巨谷里] - Geogok-ri 석곶리[石串里] - Seokgot-ri 동장리[東場里] - Dongjang-ri	노하리[蘆下里] - Noha-ri 도라산리[都羅山里] - Dorasan-ri 강정리[江井里] - Gangjeong-ri 정동리[井洞里] - Jeongdong-ri
진동면[津東面] Jindong-myeon	동파리[東坡里] - Dongpa-ri 하포리[下浦里] - Hapo-ri 초리[哨里] - Cho-ri	용산리[龍山里] - Yongsan-ri 서곡리[瑞谷里] - Seogok-ri
진서면[津西面] Jinseo-myeon	금릉리[金陵里] - Geumneung-ri	어용리[魚龍里] - Eoyong-ri
교하동[交河洞] Gyoha-dong	교하동[交河洞] - Gyoha-dong 상지석동[上支石洞] - Sangjiseok-dong 와동동[瓦洞洞] - Wadong-dong 야당동[野塘洞] - Yadang-dong 산남동[山南洞] - Sannam-dong 문발동[文發洞] - Munbal-dong 송촌동[松村洞] - Songchon-dong 오도동[吾道洞] - Odo-dong	하지석동[下支石洞] - Hajiseok-dong 당하동[堂下洞] - Dangha-dong 목동동[木洞洞] - Mokdong-dong 동패동[東牌洞] - Dongpae-dong 서패동[西牌洞] - Seopae-dong 신촌동[新村洞] - Sinchon-dong 연다산동[煙多山洞] - Yeondasan-dong 다율동[多栗洞] - Dayul-dong
운정1동[雲井1洞] Unjeong1(il)-dong
운정2동[雲井2洞] Unjeong2(i)-dong
운정3동[雲井3洞] Unjeong3(sam)-dong
금촌1동[金村1洞] Geumchon1(il)-dong	아동동[衙洞洞] - Adong-dong 검산동[檢山洞] - Geomsan-dong 금촌동[金村洞] - Geumchon-dong	야동동[冶洞洞] - Yadong-dong 맥금동[陌今洞] - Maekgeum-dong 금릉동[金陵洞] - Geumneung-dong
금촌2동[金村2洞] Geumchon2(i)-dong
금촌3동[金村3洞] Geumchon3(sam)-dong

※ 파란색은 주민 미거주 지역임